«If I hadn't hurried up I wouldn't have fallen. If I hadn't fallen I wouldn't have tore my tights.» / Lingvo Live

Валерия Анциборспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

If I hadn't hurried up I wouldn't have fallen. If I hadn't fallen I wouldn't have tore my tights.

1.
Если бы я не поспешила, я бы не упала. Если бы я не упала, я бы не порвала колготки.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

what would i have done if i hadn't had a science teacher like mr. jenkinsЧто бы я сделал, если бы у меня не было такого учителя естественных наук*, как г-н Дженкинс?

i was brought up with respect for dignity and for passion. i wouldn't have behaved like thisМои родители воспитали меня порядочной, совестной, небезразличной. Я бы не смогла так поступить.

if it hadn't happened with me i wouldn't have believed thatесли бы это не произошло со мной, я бы не поверил в это (тогда)

i wouldn't have any feelings about itне хотев бы это пачусьвовать

But for my toothache I wouldn't have gone to the dentist for anythingесли бы не больной зуб, я бы ни за что не пошел к зубному

If I had been afraid to take chances, I wouldn't have achieved all the things I have.если бы я не был рискованным, я бы не добился того чего добился

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

haveиметь

hurry upторопить