Борис Цукановдобавил комментарий 8 years ago
Перевод неправильный.
Перейти в Вопросы и ответы
Борис Цукановспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
I'm thinking that be going to football picture grounds.
Переводы пользователей (1)
- 1.
this makes no sense
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru1
Обсуждение (8)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
Запрос неправильный.
Борис Цукановдобавил комментарий 8 years ago
Всё правильно я сделал. Тут всё понятно написано и с точкой на конце. Просто не могу точно понять смысл в этом предложении.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
Ну конечно, потому что смысла нету)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
Вот что я имел в виду, когда я написал, что this makes no sense.
Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
Борис, приведите, пожалуйста, источник, откуда вы взяли эту фразу. Если вы её составили сами, то постарайтесь лучше по-русски её здесь выложить. По-английски эта фраза, как вам и сказал Uly (который, кстати, является носителем английского языка), не имеет вообще никакого смысла.
Борис Цукановдобавил комментарий 8 years ago
Эту фразу произнес один игрок в одном из выпусков КХСМ.
Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
То есть вы на слух записали? Всё ясно :) А в интернете посмотреть этот выпуск можно? Можете ссылку дать?