«our usual rejoicings are out of place» / Lingvo Live

Лидия Истоминаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

our usual rejoicings are out of place

1.
наши обычные празднования неуместны
Перевод добавил Valeriya Roter
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Your words are out of place and, apparently, are caused by blind anger to me because of my criticism.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

to be out of placeбыть неуместным

be out ofбыть вне

out of placeнеуместный, неподходящий, несоответствующий

Thank you so much for a great day. It felt good to be out of town. Until next timeСпасибо большое за чудесный день. Было приятно провести время за городом. До встречи.

be out of the questionне может быть и речи

of указывает на

be быть; быть живым, жить; существовать