Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 7 years ago
Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Lass die Prüfungen (Examina) mit Erfolg über dich ergehen.
Почему "Sei glücklich!" — в комментарии? Попахивает провокацией...
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Пасынковаспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
Дорогой друг! Желаю тебе всегда добиваться желаемого. Успешно выдержать экзамены. Будь счастлив!
Переводы пользователей (2)
- 1.
Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Halte die Prüfungen mit Erfolg aus! Sei glücklich!
Комментарий переводчика
Или: Bestreite (die) Prüfungen mit Erfolg!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1 - 2.
Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Lass die Prüfungen (Examina) mit Erfolg über dich ergehen.
Комментарий переводчика
Sei glücklich!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1
Обсуждение (3)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Деннис, доброго времени суток Вам! Везде Вы провокацию ищете... Не хватило количества символов, пришлось дописывать в комментарий.
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 7 years ago
Да видел я тут и куда более длинные переводы. Или вы опять с мобилки?