«Без еды человек может прожить около шести недель, а без воды

Евгений Терешковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Без еды человек может прожить около шести недель, а без воды – пять-семь суток.

1.
A human being can survive some six weeks without food, but only five to seven days without water.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
A human can live during nealy 6 weeks without food, but 6-7 days without water.
Перевод добавила Iryna Voytyushenko
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

A human can live during nealy 6 weeks without food, but 6-7 days without water.

neaRly. Also, we don't use DURING in this context.