«Я застилаю постель и иду в ванную» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alana Rivaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Я застилаю постель и иду в ванную

Переводы пользователей (3)

1.
Ich richte das Bett her und gehe ins Bad(ezimmer).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
Ich mache das Bett und gehe ins Badezimmer!!
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
0
3.
Ich richte das Bett und gehe ins Badezimmer.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Обсуждение (8)

Alana Rivaдобавил комментарий 8 years ago

В 7.30 будильник будит меня, и мой рабочий день начинается.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Или: Ich mache das Bett ...

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Алекс, das Bett machen und gehe ins Badezimmer!!

http://translate.academic.ru/Ich%20gehe%20ins%20bett/ru/xx/

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Ich mache das Bett - (по)стлать постель..

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

http://www.bfs-sozialpflege.net/prinzipien-beim-richten-eines-bettes.htm

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Auch: das Bett herrichten

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

http://www.duden.de/rechtschreibung/herrichten

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago

Ich mache das Bett und gehe ins Badezimmer!!

К чему тут два восклицательных знака? Что за триумф? Или для вас удачный поход в туалет уже победа?

Поделиться с друзьями