«People disillusioned by false practices of faith, as well as the nonreligious, argue that religion brings only fear, misery, and bloodshed to humanity. This contradicts religion's very definition according to its sources:» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kelya Kelyaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

People disillusioned by false practices of faith, as well as the nonreligious, argue that religion brings only fear, misery, and bloodshed to humanity. This contradicts religion's very definition according to its sources:

Переводы пользователей (1)

1.
Люди, разочарованные неискренним религиозным поведением, равно как и неверующие, утверждают, что религия несет человечеству лишь страх, несчастья и кровопролитие. Это противоречит уже самому определению религии согласно (ее происхождению ? / этим источникам?)
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Обсуждение (1)

Kelya Kelyaдобавила комментарий 8 years ago

Спасибо вам )))🌹

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The rest of the shares is publicly traded on Moscow, London and Frankfurt Stock Exchanges, as well as the OTC market of the US, or held by private and corporate investors in Russia and internationally.Остальные акции находятся в свободном обращении на Московской, Лондонской, Франкфуртской и др. биржах, а также на внебир...

Fires and ignitions statistic, as well as the fire risks assessment of settlements of the Republic of Crimea.Статистика пожаров и возгораний, а также оценка пожарных рисков населённых пунктов Республики Крым.

Yuri Itin, as well as the company's ex-accountant Nina Maslyaeva are suspected of fraud (Part 4, Article 159 of the Criminal Code).Юрий Итин, а также экс-бухгалтер компании Нина Масляева подозреваются в мошенничестве (ч. 4 ст. 159 УК РФ).

The numbers in the birthdays I would like to appear as above with the numbers separated by dots. I'm hoping for the names and numbers, as well as the infinity symbol, to look as elegant as possible.Мне хотелось бы, чтобы даты дней рождения были расположены как уже говорилось, с числами разделёнными точками. Я надеюсь...

Changes in floodlight and generator power, as well as the configuration, are possible on customer request.по желанию заказчика возможны изменения мощности прожекторов, генератора, а также общей комплектации.

Various formalizations of the vicious circle principle as well as the point at which the continuum is impredictive are discussed.Обсуждаются различные формулировки принципа порочного круга,так же как и точки в которой континуум нельзя предсказать.

of указывает на

the определённый артикль

as wellтакже, тоже

Искать в словарях