«threatening the health of so many others that couldn't be further from the truth» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Roman Djabievспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

threatening the health of so many others that couldn't be further from the truth

Переводы пользователей (1)

1.
Угрожающий (или "угрожая", или "угрожает" здоровью такого количества других людей, что слишком мало похоже на правду
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it is far from the glare of city lights ,it doesn't have to look through the airоно далеко от сияния городских огней, ему не нужно вглядываться сквозь пространство

I saw the man was far from the real life and not very interested in it, so his mighty intuition, prolific fantasy and tenacious imagination surprised me greatly. For him, a single phrase or sometimes only a catchword, with grasping something of the insignificant given to him, was enough =>Я видел, что этот человек плохо знает действительность, мало интересуется ею, - тем более удивлял он меня силой своей ин...

I saw the man is far from the real life and not very interested in it, so his mighty intuition, prolific fantasy and tenacious imagination surprised me greatly. For him, a single phrase or sometimes only a catchword, with grasping something of the insignificant given to him, was enough =>Я видел, что этот человек плохо знает действительность, мало интересуется ею, - тем более удивлял он меня силой своей ин...

My image of Britain is probably far from the truth, but this is the way I see it.Мой образ Британии, вероятно, далёк от истины, но я так вижу её.

you couldn't be further from the truthВы слишком заблуждались. Вы были слишком далеки от истины.

When we were far from the shore, Gavin spoke, hidden by the growing darkness. “I understand you are sitting the Marshall, Robie?”Когда мы были далеко от берега, Скрытый от меня сгущающейся темнотой, Гэвин тихо заговорил. — Насколько я понимаю, т...

of указывает на

the определённый артикль

far fromдалеко не

Искать в словарях