Перейти в Вопросы и ответы
nik29kit tспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
hella
Переводы пользователей (2)
- 1.
Чертовски / очень / чересчур и т.д.
Комментарий переводчика
Это сокращение от "hell of a..."
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru6 - 2.
1. Очень / реально / офигенно
2. Намного / гораздо
Комментарий переводчика
1. Dude, this girl is hella cool. - Офигенная у тебя рубаха.
2. Today it went hella better than the last time - Сегодня было гораздо лучше, чем в прошлый раз.
Перевод добавил Fancy Pants6