«Her husband agreed to hiring a grand piano though, he said, an upright piano would have done.» / Lingvo Live

Elizabeth ...спросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Her husband agreed to hiring a grand piano though, he said, an upright piano would have done.

1.
Ее муж согласился взять напрокат рояль, хотя и сказал, что подошло бы и фортепиано.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

you would have done better progress,if you had worked harderты добился бы большего, если бы трудился усерднее

“the child in question hardly learns either of the two languages as perfectly as he would have done if he had limited himself to one.”Ребёнок, о котором идет речь, вряд ли выучит оба языка так же превосходно , как если бы он ограничился изучением одного...

However, 'jury-men' would have done just as wellТем не менее, присяжные заседатели справились бы так же хорошо.

Act out a dialogue. The situation is like this: you are considering to hire a new teacher for your school.Разыграйте диалог в ситуации: вы хотите взять на работу в школу нового учителя.

Act out a dialog. The situation is like this: you are considering to hire a new teacher for your school.Разыграйте диалог в ситуации: Вы хотите взять на работу в школу нового учителя.

to play a song on a <grand> pianoсыграть песню на рояле

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

would have toдолжно… может… I would have to agree with you.- Я согласен с вами.