«suck the marrow out of life» / Lingvo Live

Наталья Реутоваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

suck the marrow out of life

Переводы в словарях Lingvo

you deserve a better life / you deserve better (out of life)как сказать "ты заслуживаешь лучшего"

you won't get out of life aliveиз жизни живым не уйти

What do you want from/out of life in the near future?что ты хочешь от жизни в ближайшем будущем?

to produce a deep desire for wanting more out of lifeпроизводить впечатление человека жаждущего от жизни большего

to produce a deeb desire for wanting more out of lifeпроизводить глубокое желание для ожидания большего от жизни

Get the most out of life.Бери от жизни всё

of указывает на

the определённый артикль