«the table back against the wall» / Lingvo Live

Екатерина Ротковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the table back against the wall

Переводы в словарях Lingvo

have our backs against the wallбыть прижатым к стенке

I leaned against the wallя облокотилась о стену

He lost his balance and had to lean against the wallОн потерял равновесие и опёрся о стену.

We looked down on a group of triffids standing ten or twelve deep against the wall of the houseМы окинули взглядом групу триффидов, (вымышленные хищные шагающие растения из романа Джона Уиндема " День Триффидов) сто...

20. I leaned against the wall of the building, looked down at the vomit around my feet, and retched something clear and sticky.Я опёрся о стену здания, опустил взгляд на рвотные массы вокруг меня, и меня стошнило чем-то прозрачным и липким.

Прошу помочь с переводом данной фразы: Got my back up against the wallИметь серьезные проблемы / Быть в сложной ситуации, которую необходимо решить.

the определённый артикль

back спина

The WallСтена Плача