«I don't know half of you half as well as I should like» / Lingvo Live

Aigul Niyazbaevaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I don't know half of you half as well as I should like

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Переводы в словарях Lingvo

Why can't I speak as well as I write?почему я не могу говорить так же хорошо, как пишу?

Not able to comprehend what I read as well as I should be able to do; have to reread material to get its meaningЯ не могу должным образом осмысливать прочитанное, мне приходится перечитывать материал, чтобы ухватить смысл.

If you want to write Russian as well as I do English, through it away for 30 years))Чтобы писать на русском так, как я на английском, тебе придется забросить его лет на тридцать))

If you want to write Russian as well as I do English, through it away for 30 years!Чтобы писать на русском так, как я на английском, тебе придется забросить его лет на тридцать))

If you want to write Russian as well as I do English, throw it away for 30 years))Чтобы писать на русском так, как я на английском, тебе придется забросить его лет на тридцать))

As well as I can giveнасколько я могу дать (объяснение)

of указывает на

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as wellтакже, тоже