«todo el mundo» / Lingvo Live

люся гуцулспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (es-ru)

todo el mundo

Елена Кдобавила комментарий 8 years ago

S-Iberia .добавил комментарий 8 years ago

весь мир - el mundo entero

Переводы в словарях Lingvo

Todo el mundo sabe que la selección de Ghana será el campeón mundial en Egipto ya que Brasil ha perdido a dos mejores jugadores.всем известно, что сборная Гана станет чемпионом мира в Египте, так как Бразилия потеряла двух лучшихигроков.

le pasa a todo el mundoсо всеми случается

Usted eche un vistazo, la belleza está a su alrededor, Trate de sentir en su corazón esta vez, Mire todo el mundo tal y como es. Créame, eche una mirada ¡Un vistazo, por favor!Обернись, посмотри, ведь прекрасное рядом, Лишь проникнуть душой во всё это надо, Посмотрите на мир просто искренним в...

el э́тот, тот (са́мый); да́нный

todo употр. в постпозиции в эмфатич. конструкциях

mundo мир

él он

el mundoмир (который земля, а не отсутствие войны)

para todos los gustosна любой вкус