Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
Jane, Вы имели в виду "предубеждение"?
Перейти в Вопросы и ответы
Allys 0902спросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
suspicion and prejudice with which people can come to view each other
Переводы пользователей (2)
- 1.
Подозрение и предвзятость, с которыми люди могут относиться друг к другу
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
Подозрение и предубеждение, с которыми люди судят друг о друге.
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru0
Обсуждение (6)
Jane Leshдобавила комментарий 8 лет назад
Да, верно. Спасибо)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Джейн, come to [verb] описывает случай, когда кто-то постепенно начинает делать или чувствовать что-либо: "You never really know anyone until you live with them. Two of the best of friends can come to hate the sight of one another after only two months of being roommates." "At first, I couldn't stand my boss. But after helping him through his divorce and then through his illness, I've come to care for him like a father."
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
He said if he can come to love dogs, anyone can. Он сказал, что если уж он смог полюбить собак, то любой сможет.
Allys 0902добавила комментарий 8 лет назад
И как правильно нужно перевести ?)
Jane Leshдобавила комментарий 8 лет назад
Подозрение и предубеждение с которыми люди могут начать судить друг о друге.