«Bafög» / Lingvo Live

Каатя Дулкинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Bafög

Переводы в словарях Lingvo

BafögФедеральный закон о содействии обучению

BaföGФедеральный закон о содействии обучению

BAföG, Bundesausbildungsförderungsgesetz (kurz: BAföG)федеральный закон о содействии образованию

bafögВ разговорной речи переводится как "стипендия"

befolgen соблюдать; придерживаться

Er ist für mich ein Ideal (Vorbild), denn er befolgt nicht die Systemordnung und denkt anders als der Rest.Он для меня идеал, так как он не следует правилам системы и думает иначе, чем другие.

Diese sollten entfallen bzw. durch einen grundsätzlich über den Lebenslauf nutzbaren BAföG-Anspruch ersetzt werden.Они должны быть опущены (не приняты во внимание) или заменены, в принципе, полезным для жизненного пути положением Федер...

die Maßnahmen befolgenсоблюдать меры