«Und gehn wir zu den Affen, da bleiben wir lang stehn und haben so viel Spaß daran, weil sie uns ähnlich seh'n.» / Lingvo Live

Дмитрий Шеинспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Und gehn wir zu den Affen, da bleiben wir lang stehn und haben so viel Spaß daran, weil sie uns ähnlich seh'n.

1.
Und gehen wir zu den Affen, da bleiben wir lang stehen und haben so viel Spaß daran, weil sie uns ähnlich seh'n.
Отредактирован
А если мы пойдём к обезьянам, то мы надолго и с большим удовольствием (там) задержимся , потому что они похожи на нас (=выглядят , как мы) .
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2
2.
Перейдём к обезьянам. Там задержимся надолго и получим море удовольствия, ведь они похожи на нас.
Перевод добавил Dennis Schikirianski
Бронза de-ru
1

Дмитрий Шеиндобавил комментарий 8 years ago

danke

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago

Bitte.