Jane Leshдобавила комментарий 8 лет назад
Андрей Иванович, правильно в данном случае "в течение", так как это предлог, не существительное "течение" в предложном падеже.
Перейти в Вопросы и ответы
Mary Sherbakowaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
for three years
Переводы пользователей (2)
- 1.
В течение трех лет
Перевод добавила Jane LeshЗолото ru-en1 - 2.
в течении трех лет
Перевод добавил Андрей Иванович0
Обсуждение (6)
Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 лет назад
т.е. ошибка: в течениЕ
Jane Leshдобавила комментарий 8 лет назад
Нет, ошибка : в течениИ
Jane Leshдобавила комментарий 8 лет назад
Им. Падеж (что есть?) - ТечениЕ реки, РП (чего нет?) - течения реки, ДП (даю) - течениЮ, ВП (виню) - течениЕ, ТВ (доволен чем?) - течениЕМ, ПП (думаю о чём?) - о течениИ.
Jane Leshдобавила комментарий 8 лет назад
То есть, Андрей Иванович написал существительное "течение" в предложном падеже. В то время, как нам нужен предлог в течение = в то время как = during
Jane Leshдобавила комментарий 8 лет назад
Ой, прошу прощения, в течение = на протяжении = during*