about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Igor Paikovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

You have a really bad fall and the one thing you save is your beer.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    ты сильно падаешь, при этом единственное, что ты спасаешь - это твое пиво.

    Перевод добавил ⦿ ULY
    Золото en-ru
    3

Обсуждение (11)

Igor Paikovдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо, Uly ))

⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago

👍🏼

Igor Paikovдобавил комментарий 8 years ago

Вы русскоговорящий американец, Uly, или выучили русский язык?

⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago

Я вообще-то кубинец, который живёт в США и изучает русский язык уже четыре года)

Igor Paikovдобавил комментарий 8 years ago

Вы достигли бОльших успехов в русском, чем я в английском ))

Igor Paikovдобавил комментарий 8 years ago

Мне как-то тяжеловато дается английский. Кстати, испанский, на мой взгляд, один из самых красивых европейских языков. Однако, в России в школах его, к сожалению, практически не преподают. А жаль! Если изучаешь английский самостоятельно, без преподавателей, как я, всё-таки опираешься на заложенную в школе базу. Другой же язык самостоятельно осваивать будет еще сложнее.

⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо, Игорь! Please let me know if I can help in any way. You can also friend me on VK in case you have any questions, so you can always find me :)

Igor Paikovдобавил комментарий 8 years ago

I'll create account in Vk after April, 1. I will explain later ))

⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago

Sounds good. I'm also on Facebook if that helps.

Igor Paikovдобавил комментарий 8 years ago

Thanks

⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago

Anytime

Поделиться с друзьями