«You'd be a simpleton, indeed, if you let your fancy for Wickham lead you to slight a man of ten times his consequence.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexander Luboshenkoспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

You'd be a simpleton, indeed, if you let your fancy for Wickham lead you to slight a man of ten times his consequence.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I know it's a strange request, but here goes... Could you give me $300? You'd be a real lifesaver!Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 300$,то просто спас бы меня .

He was a man of great love and compassionОн был человеком великой любви и сострадания

It's what they want, after all:"a god to punish, not a man of their infirmity."В конце концов, это то, что им нужно: "наказать бога, а не человека, с такими же слабостями, как у них".

The teacher who is indeed wise doesn't bid you to enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold ofyourmindПо-настоящему мудрый учитель не предлагает вам войти в дом своей мудрости, а, скорее, ведёт вас к порогу вашего разума.

a man of moodsчеловек настроения

A boy of anguish, now he's a man of soulбывший когда-то мальчиком, испытывавшим (испытавшим) серьезные душевные страдания (некогда мальчишка, переживший душевну...

of указывает на

toместные и пространственные значения

for для; ради

If you wantесли хочешь

Искать в словарях