Перейти в Вопросы и ответы
Frog Frogспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Сегодня в Британии монарх является всего лишь номинальной фигурой : королева властвует , но не правит
Переводы пользователей (2)
- 1.
Сегодня в Британии монарх является всего лишь номинальной фигурой : королева властвует , но не правит.
ОтредактированToday, the role of a monarch in Great Britain is purely ceremonial : "the Queen reigns, but she does not rule".
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en2 - 2.
Monarch in today's Britain is only a nominal figure: the queen dominates, but does not rule
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото ru-en1