«the retired director of the Brain Institute at the University of California, devoted his life to studying that complex organ, only to be crippled by a brain disease that leaves its victims unable to care for themselves.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kate Kateспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the retired director of the Brain Institute at the University of California, devoted his life to studying that complex organ, only to be crippled by a brain disease that leaves its victims unable to care for themselves.

Переводы пользователей (1)

1.
бывший директор Института Мозга при Калифорнийском Университете, посвятивший свою жизнь изучению этого сложного органа, только для того, чтобы стать инвалидом болезни мозга, которая оставляет своих жертв неспособными ухаживать за собой
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be cripple by a brain diseaseбыть нетрудоспособным из-за болезни мозга

A predilection for bitter foods and beverages, such as for black coffee, could be an indicator of negative personality traits, including machiavellianism, sadism and narcissism, according to new research carried out by scientists at the University of Innsbruck, Austria.Любовь к горькой еде и напиткам, таким как чёрный кофе, может быть признаком негативных черт личности, в том числе макиа...

devoted his life studying that complex organ, only to be crippled by brain disease that...посвятил свою жизнь изучению этого сложного органа, только для того, чтобы быть изувеченным болезнью мозга, которая...

school under (at) the University (of...)школа при университете

I’m presently finishing my training/education at the University of XXX with a major in YYY and I’ll be getting my degree at the end of the year.Сейчас я (как раз) заканчиваю свое обучение в университете X по специальности Y и получу диплом в конце этого года.

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть

Искать в словарях