Перейти в Вопросы и ответы
мяс мясспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I'd say we were among a fortunate few artists who walked away from a childhood in the business with anything substantial - money, real estate, other investments.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Я бы сказал, что мы были одними из немногих удачливых артистов, которые преодолели первичный период в бизнесе, имея что-либо существенное - деньги, недвижимость, другие виды инвестиций.
Перевод добавил Anna SevastyanovaБронза en-ru1 - 2.
Я бы сказал, что мы были среди тех немногих счастливчиков, которые, повзрослев, вступили в шоу-бизнес не с пустыми руками: у нас были деньги, недвижимость, различные капиталовложения.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1