«He built a shell around himself over the years and, once he stopped talking about our family business, he found it hard to relate to us.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

мяс мясспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He built a shell around himself over the years and, once he stopped talking about our family business, he found it hard to relate to us.

Переводы пользователей (2)

1.
За годы он построил вокруг себя панцирь и, стоило ему прекратить говорить о делах семьи, ему оказалось тяжело общаться с нами.
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
3
2.
Он строил вокруг себя оболочку на протяжении многих лет, и, как только он перестал говорить о нашем семейном бизнесе, ему было трудно с нами поддерживать отношения
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I find it hard to make a choiceмне тяжело делать выбор

The growth of Vidcon over the years, and its expanding focus beyond just Youtube is a reflection of the aspirations of the creatРасширение Vidcon за последние годы и ее выход за рамки только Youtube являются отражением надежд ее создателей, заложен...

and the way I turned up to every practice session late. I found it hard to come up with melodies now.и то как я опаздывал на каждую репетицию. теперь мне было тяжело придумывать новые мелодии.

find it hard to laughне до смеха

I found myself living almost entirely on the grapes which the cook found it hard to spoil.Мне приходилось питаться почти исключительно одним виноградом,который повару не удавалосьсерьезно испортить..

I’m finding it hard to respondзатрудняюсь ответить

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

related toзависимый, зависящий

Искать в словарях