«The shop-till-you-drop mentality of the eighties fades away in the United States.» / Lingvo Live

Anny Annспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The shop-till-you-drop mentality of the eighties fades away in the United States.

1.
Менталитет восьмидесятых годов , "покупай, сколько утянешь", медленно угасает в Соединенных Штатах.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

shop till you dropшоппинг до упаду

In the United States of America the hotels are graded as superdeluxe, deluxe, expensive, moderate and inexpensive.В США отели подразделяются на следующие категории: супер-люкс, люкс, дорогие, с умеренными ценами и недорогие.

In the United States this person is being called a "Millenial", a "Bridger" or a person from Generation Y.В Соединённых Штатах этого человека называли "Тысячелетний", "Мост" или человеком из Поколения Y (игрек).

My sister and her husband and my mother there in the United States and I live in Libya before the year you visit there for me myмоя сестра и её муж и моя мама в США и я живу в ?Либии? через год ты будешь тут и навестишь меня

in the united states during the 20 th centuryв США на протяжении 20 го века.

of указывает на

the определённый артикль