«keep calm and carry on» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Сизоваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

keep calm and carry on

Переводы пользователей (2)

1.
оставайся спокойным и продолжай
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
2.
Будь спокоен и продолжай
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

Vlad Tishchenkoдобавил комментарий 7 years ago

"сохраняй спокойствие и двигайся вперед!"

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

just let the thing go and carry onпросто отпусти ситуацию, и продолжай жить дальше

Keep calm and rock onУспокойся и зажигай !

keep calm and potakino lo patata.potakino lo patata

forsed to drop out he refused to give up and carried on his educationон был вынужден уйти, но он отказался задаться и продолжил своё образование

keep calm and swag on1. сохраняй спокойствие и продолжай танцевать (раскачиваться из стороны в сторону в ритме джаза) 2. дословно (австрал.)...

Keep calm and...сохраняй спокойствие и...

and и

onвключённый || (состояние) "включено"

carry onпродолжать

Искать в словарях