«the signs of the times» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Pavel Gusakспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the signs of the times

Переводы пользователей (2)

1.
Знамения времен
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
веление времени,знаки времени
пример
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
Перевод примера
Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество.
Перевод добавила Наталия Кравченко
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

One of the signs of the conductor being in great demand is multiple tours: to Italy, Spain.одним из доказательств востребованности мастера (дирижёра) являются многочисленные гастроли: в Италии, Испании.

When you are not sure, you should make the sign of the cross on yourself! When you are not sure, make the sign of the cross on yourself!когда кажется, креститься надо!

When somewhat seems to you, you should celebrate yourself with the sign of the cross!когда тебе кажется, надо осенить себя крестным знамением!

When you are not sure, you should put the sign of the cross on yourselfкогда кажется, креститься надо!

in case of contractor's falure to be present at the signing of the statementв случае неявки исполнителя для составления акта

The signs of the bars and restaurants winked red and green and blue in the many-coloured darkness.Красные, зеленые и синие вывески баров и ресторанов раскрашивали темноту.

of указывает на

the определённый артикль

at the timeВо время

Искать в словарях