Перейти в Вопросы и ответы
Иввн Богдановспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
lose both
Переводы пользователей (1)
- 1.
не надень ни тот ни другой
Комментарий переводчика
When someone is getting ready to go out, or dressing for a date or other important event, they'll often ask a friend or relative how they look. in colloquial English, when we don't like how something looks on you, we'll tell you to LOSE it = take it off, you look better without it. A: What do you think, should I wear this tie and this jacket? B: Lose both! You look like an accountant!"
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2