«Она разорвала письмо на кусочки, когда увидела от кого оно» / Lingvo Live

Лиза Тепловаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Она разорвала письмо на кусочки, когда увидела от кого оно

1.
She tore the letter into pieces when she saw who had sent it
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
0
2.
She tore the letter into pieces when she saw from whom it was
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
0

Лиза Тепловадобавил комментарий 8 years ago

Какое правильней будет?

Jane Leshдобавила комментарий 8 years ago

Смысл одинаковый в принципе, просто первый вариант дословно переводится как "она разорвала письмо, когда увидела кто его отправил"