Перейти в Вопросы и ответы
Xiaoqing Heспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
возраст, прожитый ею в жизни, и число лет, ... , уже почти уравняли нас,
Комментарий автора
возраст, прожитый ею в жизни, и число лет, которые я провел на земле и под землей, уже почти уравняли нас, и я хочу сказать, что она была удивительно красивой женщиной.
Переводы пользователей (1)
- 1.
The years she had already lived and the number of years ,that I had spent on the earth and under it made us almost equal, and I want to say that she was an amazingly beautiful woman.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en2