Перейти в Вопросы и ответы
Маша Ивановнаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Once, desperate for a full night's sleep, he had accepted her offer of a Valium, sluicing it down with his usual nightcap, and moved about the next morning like a diver walking on the seabed.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Как-то раз, в нестерпимом желании проспать всю ночь, он согласился с ее предложением принять Валиум и запил его своей обычной рюмочкой на ночь, а на следующее утро бродил как ныряльщик по дну морскому.
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru3