«it's silly of you» / Lingvo Live

Uma Abdulaevaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it's silly of you

Переводы в словарях Lingvo

It is silly of you, for there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.Это глупо с твоей стороны, так как в мире единственное, что хуже того, когда о тебе говорят, - это когда о тебе молчат

this was silly of youты поступил глупо

it's silly on your part to disregard doctor's adviceСовсем неумно с твоей стороны , что ты пренебрегаешь советами врача .

of указывает на

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

its его; её; свой

I'm so sick of you!Как ты меня достал .