Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
Только правильно пишем (Das) вместо (Ein).. Ich höre das laute Gespräch..
Перейти в Вопросы и ответы
Azamat Batyrowспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
я слышу громкий разговор
Переводы пользователей (1)
- 1.
Ich höre ein lautes Gespräch
Перевод добавил Ксения Козырь3
Обсуждение (3)
Alexej G.добавил комментарий 9 лет назад
Если речь одет о неизвестном разговоре, то "ein". Если вы знаете, что разговор ваших коллег за стеной например, то "das lautes Gespräch meines Kollegen". Все зависит от текста...
Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
Алексей я поддерживаю вас,согласен с вами. Без текста, это выражение точно не переведешь.. Но,из опыта разговорной практики, немцы часто стараются говорить - Ich höre das laute Gespräch..