«The unit of ancient society was the family.» / Lingvo Live

Irina Zспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The unit of ancient society was the family.

1.
Структурной единицей древнего сообщества была семья.
Перевод добавил Sholah Verassa
1

Переводы в словарях Lingvo

Windsor is the family name of the royal family. The press sometimes refers to its members as “the Windsors”. Queen Elizabeth IIВиндзоры - это название королевской династии. Пресса иногда называет ее членов Виндзорами. Королева Елизавета II

of указывает на

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

OFстарофранцузский язык

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

be the sameбыть таким же/одинаковым