«The modern standard unit of territory is a country.» / Lingvo Live

Irina Zспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The modern standard unit of territory is a country.

1.
Современной территориальной единицей является страна.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3
2.
Современная стандартная территориальная единица - это страна.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

USA is a country where I want to return again and againсша это страна, в которую хочется вернуться опять и опять.

Scotland is a country of lakesШотландия - страна озёр.

of указывает на

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

at the beginning of the modern day "historical records"Современный день начинается с "исторических записей"

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем