Перейти в Вопросы и ответы
Dmitriy Ivanovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the feelings in your brain cells they bubble and collide
Переводы пользователей (2)
- 1.
Чувства в клетках Вашего мозга - они бурлят и входят в противоречие друг с другом.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
чувства в ваших извилинах пузырятся и сталкиваются
Комментарий переводчика
brain cell - (Современное выражение): извилина (юмор.)
@ he doesn't have two brain cells to rub together -- у него полторы извилины; use your brain cells! -- шевели извилинами!) /Универсальный англо-русский словарь
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0