«...И, может быть, когда-нибудь попробовать пожить в другой стране. Это большой опыт. И, если мне понравится, то я останусь там навсегда.» / Lingvo Live

О Iспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

...И, может быть, когда-нибудь попробовать пожить в другой стране. Это большой опыт. И, если мне понравится, то я останусь там навсегда.

1.
And may be one day to try to live in another country. It's vast experience. And if I like it I'll stay there forever.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
And, why don't I ever try to live in a different country. It would/will be a great experience. If I like it, I'll settle there for good.
Перевод добавил Aleh La
Золото ru-en
2
3.
... And maybe some day try to live in another country. It's a great experience. And if I like it, I'll stay there forever.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1