«они не были готовы к семейной жизни. это оказалось слишком ответственно и сложно: вести хозяйство, распределять обязанности. к тому же не хватало уважения и терпения друг другу. поэтому их совместной жизни пришел конец.» / Lingvo Live

Narkas Gabbasovaспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (ru-de)

они не были готовы к семейной жизни. это оказалось слишком ответственно и сложно: вести хозяйство, распределять обязанности. к тому же не хватало уважения и терпения друг другу. поэтому их совместной жизни пришел конец.

Переводы пользователей (1)

1.
Sie waren auf das Familienleben nicht vorbereitet. Es stellte sich als zu verantwortungslastig und kompliziert heraus: Haushalt zu führen, Haushaltspflichten zu verteilen. Zudem mangelte es am gegenseitigen Respekt und an der Geduld. Aus dem Grund fand ihr gemeinsames Leben ein Ende.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Переводы пользователей (1)

Обсуждение

Поделиться с друзьями