«throw back» / Lingvo Live

Sergey Andreevспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

throw back

1.
возвращать, расправлять, откидывать/запрокидывать (голову), отбрасывать
Перевод добавил Дарья Артемьева
0

Переводы в словарях Lingvo

The taxi's breaks squealed and the threesome in the back seat were thrown forwards before slamming back against the rear seat.Взвизгнули тормоза такси и троицу на заднем сиденье болтнуло вперёд, а потом отбросило назад к спинке сиденья.

i'm so angry! i really want to take what he said... and throw it back at him the same wayУх, как я зла! (Я в гневе/ в бешенстве!) Хочется взять то, что он сказал и точно так же запустить этим в него

He just threw his arm back at me and said, ‘Don’t fucking touch me else I’ll lay one on ya.’он просто замахнулся на меня и сказал: "Еще раз дотронешься до меня - я тебе вмажу"

Throw Out Your BackТы повредил / надорвал свою спину

sleepless(ly) and restless(ly) under sunshine and moonlight we make money out of (thin) air only to throw it back in the airне зная ни сна и ни отдыха при лунном и солнечном свете мы делаем деньги из воздуха чтобы снова спустить их на ветер

back спина

BACKназад