Лара, "аппаратная косметология" это российский термин, аналога в английском языке он не имеет.

Under Hardware cosmetology should be understood holding various cosmetic procedures using special equipment - modern "multicomplex", equipped with a variety of operating modes and multiple nozzles that are capable of solving a variety of problems of aesthetic properties.

Следует понимать, проведение различных косметических процедур с использованием специального оборудования - современный "мультикомплекс", оснащенные различными режимами и несколькими насадками, которые способны решать различные проблемы эстетических свойств.

это американский термин,а не русский

Ага, именно поэтому google выдаёт только русские ссылки 😂 Ефим, не позорьтесь, ради бога. То, что у сайта стоит .com в имени, ещё не значит, что сайт американский 😆 Если бы вы получше знали язык, то пройдясь по этому сайту, на который вы тут ссылку привели, вы бы увидели, как коряво там по-английски написано. Как раз для таких "забывающих русский "американцев", как вы.

А, вы же ссылку-то не приводили, это я сама нашла эту цитату 😄

Только Россия и постсоветское пространство пользуется этим "американским" термином 😆
Изучаем результаты поиска: https://www.google.ru/search?newwindow=1&rlz=1CDGOYI_enRU712RU712&hl=en-GB&biw=375&bih=591&ei=CJSvWNSdGIbt6ASBpbGQDg&q=%22hardware+cosmetology%22&oq=%22hardware+cosmetology%22&gs_l=mobile-gws-serp.3..0i22i30k1.10576.27418.0.31789.69.39.2.6.6.0.151.2677.27j5.32.0....0...1c.1.64.mobile-gws-serp..38.31.1863.3..0j46j35i39k1j0i67k1j0i46k1j0i20k1j0i22i10i30k1.QJ6Rt_-9yAc

Спасибо вам за сайт, Ефим, это просто клад 😂

go to hell, a rattle snake

Yefim, I know it's pretty hard for someone like you to get criticized. But you know you should learn to endure people's criticism, especially when someone knows the language a lot better than you. Take it as an opportunity to actually learn something about the language. Your attitude here is totally wrong. You either ignore people pointing out your mistakes or you get pissed. But the problem stays and most of your translations are still not idiomatic. Some of them are okay, but only some of them. This particular one is totally wrong. And please don't tell me that it's an "American term", because it's not. And if you paid a little more attention to it before posting it, you would find that out yourself.

By the way, just so you know, when you call someone a nasty name and tell them to go to hell or whatever, you shouldn't use any article before a nasty name, e.g. "go to hell, (you) rattlesnake/asshole/moron etc." ;)