аппаратный

Если аппаратный таймер выполняет периодические прерывания с частотой 50 Гц, 60 Гц или с любой другой частотой, решения планирования могут приниматься при каждом прерывании по таймеру или при каждом k-u прерывании.

If a hardware clock provides periodic interrupts at 50 Hz, 60 Hz, or some other frequency, a scheduling decision can be made at each clock interrupt or at every k -th clock interrupt.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Иногда удобно использовать программно-аппаратный комплекс, который управляет состоянием модуляторов.

The computer system controls states of the modulators.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

разработан программный пакет для обеспечения деятельности Депозитарного центра для ведения поручений по ценным бумагам российских эмитентов, а также программно-аппаратный комплекс обеспечения деятельности региональных депозитариев;

A software package to support the Depositary Center operations in executing orders of the Russian issuers for transactions in securities, and hardware and software to support the business of the regional depositaries were developed;

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Причиной бед классической "неживой" системы может стать практически любой дефектный аппаратный компонент.

This is a classic "dead" system, which can be caused by almost any defective hardware component.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Если в кэше получателя уже присутствует запись для пары <тип протокола, протокольный адрес отправителя^ то старый аппаратный адрес в кэше заменяется новым.

Also note also that if the target node already has an entry in its ARP cache table for the <protocol type, sender protocol address> pair, then the new hardware address replaces the old address.

Сиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP Unleashed

TCP/IP Unleashed

Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim

© 2002 by Sams Publishing

TCP/IP для профессионалов

Сиян, Каранжит,Паркер, Тим

© 2002 by Sams Publishing

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Система по настоящему изобретению может содержать коммутатор электропитания для управления состоянием модуляторов, при этом программно-аппаратный комплекс синхронизирует работу этого коммутатора электропитания и считывателя.

The system contains the power switching device which device controls the state of the modulators. And the computer system synchronizes operations of the power switching device and the interrogator.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Если в системе присутствует аппаратный RAID (такой как Sun StorEdge А1000), то его лучше сконфигурировать как RAID 1+0 или RAID 5 исходя из того, насколько важна емкость дисковой памяти .

If you have a hardware RAID device (such as a Sun StorEdge A1000), configure it as a RAID 1+0 or RAID 5 device, depending on how important capacity is .

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Информационный блок может быть отправлен всем пользователям, использующим канал, к которому подключен программно-аппаратный (программный или аппаратный) комплекс.

The information block may be dispatched to all the users employing the channel to which the software-hardware (software or hardware) complex is connected.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Это наиболее "интеллектуальный'' аппаратный способ сжатия данных, используемый в приложениях мультимедиа.

DVI is a highly sophisticated hardware compression technique used in interactive multimedia applications.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Это значит, что если программисты обнаруживают потенциальный аппаратный сбой, они определяют выполняемую строку кода, которая непосредственно укажет разработчикам аппаратуры на соответствующий моделированию интервал времени на графическом дисплее.

This means that if the software engineers detect a potential hardware bug, identifying the particular line of code being executed will take the hardware engineers directly to the corresponding simulation time frame in the graphical waveform display.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

К считывателю подсоединен, например, по шине LIN или CAN программно-аппаратный комплекс 8 для обработки информации от считывателя 6.

The computer system 8 with a proper software is connected to the interrogator through, for example, LIN or CAN buses. The computer system 8 is used to process information from the interrogator 6.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Аппаратный RAID традиционно предлагает более широкие возможности распределения кеш-памяти при изменении динамических конфигураций, в частности при добавлении дисков в существующий массив.

Hardware RAID traditionally offers more advanced features in the area of distributing memory caches and in dynamic reconfigurations such as adding drives to an existing array.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

В главе 3, "Добавление аппаратных средств", рассматривается модификация системы после установки.

Chapter 3, "Adding Hardware," contains information about modifying a system after installation.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Часто такие задачи лучше реализовывать в микропроцессорном коде, поскольку процессор позволяет получить низкую скорость (в сравнении с аппаратной реализацией), но следует учитывать тот факт, что задача может оказаться очень сложной.

Thus, it’s often better to implement these tasks as microprocessor code (because processors give you lousy speed — compared to dedicated hardware — but fantastic complexity).

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Если пользователь требует быстрой печати, но не желает оплачивать модернизацию аппаратных средств, попытайтесь установить отдельный сервер печати, который освободит рабочую станцию от нагрузки по преобразованию задания.

If the user demands fast printing but doesn't want to pay for hardware upgrades, try installing a separate print server to free the desktop from rendering the job.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003