Перейти в Вопросы и ответы
inTessa Aспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
be turn-off
Переводы пользователей (2)
- 1.
be А turn-off
ОтредактированSee below...
пример
That can definitely be a turn-off.
Перевод примера
Это определённо может отбить всякую охоту.
Комментарий переводчика
A turn-off is a quality or habit that a person has that's disappointing or keeps you from liking them: "She's really hot, but her smoking is such a turn-off." "Women like sensitive men, but too much sensitivity can be a turn-off." A turn-off can also be the opposite of a turn-on - something that arouses you sexually.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4 - 2.
be turned-off
Отредактированнаходиться в отключенном состоянии
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru1