«не чеши пальчик, мама тебя погладит.» / Lingvo Live

Евгения Админспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

не чеши пальчик, мама тебя погладит.

1.
don't scratch of your finger, mother will caress you
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза en-ru
0

Elena Bogomolovaдобавил комментарий hace 8 años

Анна, "scratch your finger", зачем "of"?

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий hace 8 años

Извините, ошибка. Правильно будет "don't scratch your finger".

Elena Bogomolovaдобавил комментарий hace 8 años

Анна, Вы можете переписать перевод)