«The only comforting thing is that they are not on their own - most of the world seems to be doing the same!» / Lingvo Live

お茶спросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The only comforting thing is that they are not on their own - most of the world seems to be doing the same!

1.
Единственное, что утешает, так это то, что они не одни - почти весь мир, похоже, поступает так же!
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
Единственное утешение это то, что они не одни такие - большинство в мире, кажется, делает то же самое.
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза en-ru
2

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

Елена, можно личный вопрос?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Какой, Анна?

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

Где вы учились? :)

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

Ваши переводы всегда быстры и точны. :)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Я закончила МГИМО. Просто люблю английский. Но от ошибок я не застрахована.

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

Елена, я тоже закончила МГИМО. ) Долго не было практики, наверстываю упущенное. Про ошибки - это вы верно сказали.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

О-о, какое совпадение! здорово!

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

Да! :)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Хау мач? Сач мач? Да, сач. А--а, ты тоже из МИМО?

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

:)))

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

Давайте дружить на ФБ?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Я им почти не пользуюсь, давайте попробуем)

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

Отправила сообщение вам, если правильно вас вычислила. :)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Я там Elena Elena

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 лет назад

Ок.