«Meine Hose passt mir nicht mehr» / Lingvo Live

Anna Gîdeiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Meine Hose passt mir nicht mehr

1.
Мои брюки мне уже не впору.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
Мои брюки мне больше не подходят.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

ich kann mich nicht mehr mit ansehenЯ больше не могу быть безучастным. / Я больше не могу быть только зрителем.

Ich mach mir echt ein Sorgen um dich Du ziehst dich voll zurück,oder willst du einfach nur mit mir nicht mehr zu tun haben?смысл предолжения таков: я переживаю за тебя. Ты отдаляешься от меня. Или ты просто не хочешь иметь дело со мной.

Davon halte ich (nicht) viel, denn....из-за (от) этого я многое не считаю , ибо..

ich kann mir nicht vorstellen, ohne mein Handy in die Schule zu gehenЯ не могу себе представить как пойду в школу без телефона.