«There is a ring for each year of life of the tree» / Lingvo Live

Аьгтбьт Ниьмбиьисспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

There is a ring for each year of life of the tree

1.
существует кольцо для каждого года жизни дерева
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I know these symptoms very well, too, that watching videos and pictures might bridge the gap of silence between to signs of life of the one who is missed. It happens to me as well, my dear.Я тоже знаю эти симптомы очень хорошо, что просмотр видео и картинок может заполнить пропасть неведения между признаками...

But if this experiment fails then it is obvious that, far from there being an improvement in the standards of life of the British people, there will be a steady diminution.Но если этот эксперимент провалится, не будет не то чтобы улучшения уровня жизни британцев, будет постоянное ухудшение/с...

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

there are a lot of different thЕсть много различных th(скорее всего вы имели ввиду things - вещей)

there are a lot of holidays in winterзимой много праздников

there are a lot of things to be talked about for a long timeесть много вещей, о которых можно говорить очень долго

of указывает на

the определённый артикль

There wasтам было