«He joked me out of bad moods» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He joked me out of bad moods

1.
Он развеял мое плохое настроение своими шутками.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

He joked me out of bad moods and kept me entertained.С помощью шуток он избавил меня от моего плохого настроения и развлек меня.

You were able to pull me out of the darkness and make me shine.ты смог вытащить меня из тьмы, и заставил сиять.

Keep me out of trouble, Lord God, but bless me with charity.не устраши бедой господи, но вдохнови милосердием

Keep me out of trouble, Lord God, but bless me with mercy.не устраши бедой господи, но вдохнови милосердием

you're doing that to me out of spiteты делаешь это мне назло

After a little bit while he took me out of the nobiliary courtyard and led me again to the other Kremlin...Чуть погодя он вывел меня из дворянского двора и опять повел к другому Кремлю

of указывает на

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная