«the moment a flame comes near the gas in the mines, the gas is sure to explode» / Lingvo Live

Allys 0902спросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the moment a flame comes near the gas in the mines, the gas is sure to explode

1.
стоит лишь в шахтах огню оказаться рядом с газом, обязательно произойдет взрыв
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

you are sure to findвы обязательно найдете

we are sure to take part in this discussionмы несомненно примем участие в этом обсуждении

Not a solitary thing do I fear, except when this moment comes near the dancing’s endЯ ничего не боюсь, кроме того момента, когда танец подойдет к концу

And if mankind is wiped out by soaring temperatures then your revenues are sure to take a hit.И если все возрастающая температура сметет человечество, ваши доходы уж точно пострадают(примут удар на себя).

If we dissolve some of the gas in water, the solution has a sour taste, reddens blue litmus, reacts with zinc, etc.: it is hydrochloric acid.Если мы растворим часть газа в воде, и раствор будет иметь кислый вкус, красновато-синий лакмус и реагировать с цинком и...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in the middleпо центру, посередине