«Wir haben einen Minister, der sagt, dass er für Inklusion ist. Aber Inklusion wird schnell zu Exklusion,wenn man darauf besteht, dass quadratische Pflöcke in runde Löcher passen sollen, statt die Bestimmungen so zu gestalten, dass sie den Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler gerecht werden.» / Lingvo Live

Антон Синцовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Wir haben einen Minister, der sagt, dass er für Inklusion ist. Aber Inklusion wird schnell zu Exklusion,wenn man darauf besteht, dass quadratische Pflöcke in runde Löcher passen sollen, statt die Bestimmungen so zu gestalten, dass sie den Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler gerecht werden.

Переводы пользователей (1)

1.
У нас есть министр,который говорит,что он за инклюзию (=интеграцию).Но инклюзия быстро превратится в эксклюзию,если настаивать на том,что квадратные колышки должны проходить в круглые дырки,и это вместо того,чтобы изложить требования таким образом,чтобы они удовлетворяли потребностям учащихся.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2

Обсуждение (1)

Антон Синцовдобавил комментарий 8 years ago

спасибо!!!!!

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями