«нужен перевести на английский : спасибо , буду ждать вашего ответа» / Lingvo Live

Chingiz Abishevспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

нужен перевести на английский : спасибо , буду ждать вашего ответа

1.
thanks, I will be waiting for your answer
Перевод добавил Anna N
0
2.
thank you, I'm looking forward to your reply
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад

лучше “reply”, потому что “answer” - это скорее ответ на вопрос, а вот ответ на письмо, это “reply”

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

И ещё в формальной переписке "thanks" это фамильярность.